"bubba" in Turkish
Definition
Amerikanın güneyinde özellikle kullanılan, bazen ağabey, yakın erkek arkadaş veya kırsal erkekler için kullanılan samimi bir lakaptır.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmidir, genellikle Amerikan güneyinde samimi veya mizahi bir tonda kullanılır. Türkiye’de doğrudan karşılığı yoktur; bağlama göre 'ağabey', 'dayı', ya da orijinal haliyle bırakılabilir.
Examples
My uncle always calls me bubba.
Amcam bana her zaman **Bubba** der.
Bubba helped his brother with the homework.
**Bubba**, kardeşine ödevinde yardım etti.
His nickname is bubba because he's the oldest boy in the family.
Onun lakabı **Bubba** çünkü ailedeki en büyük erkek o.
Hey Bubba, want to grab some barbecue after work?
Hey **Bubba**, işten sonra barbekü yemeye gidelim mi?
Everyone in town knows Bubba—he's always fixing people’s cars.
Kasabanın herkes **Bubba**’yı tanır—hep insanların arabasını tamir eder.
You don’t mess with Bubba—he’s tougher than he looks.
**Bubba**’ya bulaşma—göründüğünden daha güçlüdür.