"brutish" in Japanese

獣のような野蛮な粗暴な

Definition

誰かや何かが人間らしい感情や優しさを持たず、残忍で獣じみた様子を表す言葉です。

主に文学的やフォーマルな文脈で使われます。 'brutish behavior'や'brutish man'は侮蔑的な表現です。'barbaric'より軽いが、強い否定的ニュアンスがあります。

The prison guard was known for his brutish actions.

その看守は**獣のような**行動で知られていた。

His tone was cold and brutish.

彼の口調は冷たく、**獣のようだった**。

People were afraid of the brutish dog in the yard.

人々は庭の**獣のような**犬を恐れていた。

His brutish manners made everyone uncomfortable at dinner.

彼の**粗暴な**マナーのせいで、夕食の席で皆が気まずくなった。

Despite his brutish appearance, he was actually quite gentle.

**獣じみた**見た目とは裏腹に、彼は実はとても優しかった。

The movie's villain was portrayed as a brutish thug with no mercy.

映画の悪役は**野蛮な**冷酷なチンピラとして描かれていた。