"brutish" in Arabic

• وحشي
• همجي

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا قاسيًا أو عنيفًا أو يفتقر إلى المشاعر الإنسانية، ويتصرف كأنه حيوان بري.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية؛ يعطي حكماً سلبيًا ويشبه تصرفات الشخص بالحيوان الذي يفتقر للعقل أو العطف. يُستخدم كثيرًا مع 'brutish behavior'. أقل تطرفًا من كلمة 'barbaric' لكنه يحمل معنى قويًا بالرفض.

Examples

The prison guard was known for his brutish actions.

كان حارس السجن معروفًا بأفعاله **الوحشية**.

His tone was cold and brutish.

كان صوته بارداً و**وحشيًا**.

People were afraid of the brutish dog in the yard.

كان الناس يخافون من الكلب **الوحشي** في الساحة.

His brutish manners made everyone uncomfortable at dinner.

آدابه **الوحشية** جعلت الجميع غير مرتاحين أثناء العشاء.

Despite his brutish appearance, he was actually quite gentle.

على الرغم من مظهره **الوحشي**، كان في الواقع رقيقًا للغاية.

The movie's villain was portrayed as a brutish thug with no mercy.

تم تصوير الشرير في الفيلم على أنه بلطجي **وحشي** بلا رحمة.