"brutalized" in Japanese

• 残虐に扱う
• （暴力で）心が荒む

Definition

誰かを残酷で暴力的に扱うこと、または繰り返しの暴力によって心が荒んだ状態にすること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面やニュース記事でよく使われます。深刻な被害やトラウマ、長期にわたる虐待・暴力に対して使う表現です。'brutalized by war'のような使い方が多いです。

Examples

The prisoners were brutalized by their captors.

捕虜たちは看守たちに**残虐に扱われて**いた。

She felt brutalized after years of abuse.

彼女は長年の虐待の末に**心が荒れてしまった**と感じていた。

The dog had been brutalized by its previous owner.

その犬は以前の飼い主に**残虐に扱われていた**。

Years of conflict had brutalized the entire community.

長年の紛争で地域社会全体が**心を荒ませていた**。

The movie shows how people can become brutalized by war.

この映画は人が戦争によっていかに**心が荒むか**を描いている。

He was so brutalized by his experience that he struggled to trust anyone.

その経験で彼はあまりに**心が荒んでしまい**、誰も信じることができなかった。