"brush past" in Indonesian
Definition
Melewati seseorang atau sesuatu dengan cepat dan sangat dekat, menyentuh sedikit atau hampir tidak menyentuh tanpa berhenti.
Usage Notes (Indonesian)
'Brush past' bersifat netral dan agak formal, sering digunakan di tempat ramai atau saat melewati seseorang tanpa memperhatikan. Lebih ringan dari 'bump into' (menabrak).
Examples
He brushed past me in the hallway.
Dia **berjalan melewati** saya di lorong.
She brushed past the flowers, making them move.
Dia **berjalan melewati** bunga hingga bunga itu bergerak.
People brushed past each other in the crowded market.
Orang-orang **berjalan melewati** satu sama lain di pasar yang ramai.
He didn't say a word—just brushed past me and kept going.
Dia tidak berkata apa-apa—hanya **berjalan melewati** saya dan terus berjalan.
You can't just brush past this problem and hope it goes away.
Kamu tidak bisa hanya **menyepelekan** masalah ini dan berharap itu hilang sendiri.
The thief brushed past the guard and disappeared into the crowd.
Pencuri itu **berjalan melewati** penjaga lalu menghilang ke dalam keramaian.