"brown out" in Spanish
Definition
Un 'brown out' es una caída temporal en la potencia eléctrica, donde las luces y dispositivos pueden atenuarse o funcionar peor, pero no se pierde la energía por completo.
Usage Notes (Spanish)
'Brown out' se usa más en contextos técnicos. Es menos grave que 'blackout' (corte total). Suele ocurrir cuando hay mucha demanda eléctrica. No confundir con 'burnout' (agotamiento personal).
Examples
We had a brown out last night, and the lights got very dim.
Anoche hubo un **baja de voltaje** y las luces se atenuaron mucho.
During the brown out, the refrigerator stopped working properly.
Durante el **baja de voltaje**, la nevera no funcionaba bien.
A brown out can damage some electronics if it lasts too long.
Un **baja de voltaje** prolongado puede dañar algunos aparatos electrónicos.
We thought it was a blackout, but it turned out to be just a brown out.
Pensamos que era un apagón, pero solo era un **baja de voltaje**.
If there's another brown out this week, I’ll need to buy a generator.
Si hay otro **baja de voltaje** esta semana, voy a tener que comprar un generador.
You might notice your lights flicker during a brown out, but the power doesn’t go off completely.
Durante un **baja de voltaje** puedes ver que las luces parpadean, pero la electricidad no se va del todo.