"brouhaha" in Russian
Definition
«Бруха-ха» — это шумная и чрезмерно эмоциональная реакция, обычно по пустякам; сильный переполох или скандал без реального повода.
Usage Notes (Russian)
«Шумиха» часто используется иронически или в новостях, когда скандал раздувается на пустом месте. Это не слово для неформального общения, а скорее для формальных или письменных ситуаций.
Examples
There was a brouhaha over the missing homework.
Из-за пропавшего домашнего задания поднялась целая **шумиха**.
The new rules caused quite a brouhaha at school.
Новые правила вызвали в школе большую **шумиху**.
Don't make a brouhaha about a small mistake.
Не устраивай **шумиху** из-за такой мелочи.
The celebrity's tweet triggered a huge brouhaha online.
Твит знаменитости вызвал огромную **шумиху** в интернете.
I didn't expect such a brouhaha over a simple suggestion.
Я не ожидал такой **шумихи** из-за обычного предложения.
After the initial brouhaha, everyone soon forgot about it.
После первоначальной **шумихи** об этом быстро забыли.