"brouhaha" in Bengali

• হইচই
• হৈচৈ

Definition

'ব্রুহাহা' বলতে সাধারণত কিছু তুচ্ছ বা ছোট বিষয় নিয়ে অনেক হৈচৈ বা উত্তেজনাপূর্ণ প্রতিক্রিয়া বোঝায়। এটি অহেতুক গোলমাল বা উত্তেজনা প্রকাশ করে।

Usage Notes (Bengali)

'হইচই' বা 'হৈচৈ' সাধারণত মজার মতো বা উপহাসমূলকভাবে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথায় খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না; বড় প্রতিক্রিয়া বা জনসমাগম বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

There was a brouhaha over the missing homework.

হারানো হোমওয়ার্ক নিয়ে এক **হইচই** পড়ে গিয়েছিল।

The new rules caused quite a brouhaha at school.

নতুন নিয়ম নিয়ে স্কুলে বেশ **হৈচৈ** হয়েছিল।

Don't make a brouhaha about a small mistake.

একটা ছোট ভুল নিয়ে **হৈচৈ** করো না।

The celebrity's tweet triggered a huge brouhaha online.

সেলিব্রিটির টুইটটি অনলাইনে বিশাল **হইচই** তুলেছিল।

I didn't expect such a brouhaha over a simple suggestion.

একটা সাধারণ পরামর্শ নিয়ে এত **হইচই** হবে ভাবিনি।

After the initial brouhaha, everyone soon forgot about it.

প্রথম **হৈচৈ**-এর পরে, সবাই সেটি ভুলে গিয়েছিল।