"brotherhood" in Japanese

兄弟愛同志愛団結

Definition

兄弟愛（または同志愛）は、人と人との間に生まれる強い友情や助け合い、団結の気持ちです。また、特別な繋がりを持つ団体を指すこともあります。

実際の兄弟には使いません。グループや仲間の強い団結・友情や連帯感、または“sense of brotherhood” “spirit of brotherhood”のような表現で使われます。フォーマルまたは詩的な響きがあります。

The soldiers felt a strong brotherhood during the war.

戦時中、兵士たちは強い**兄弟愛**を感じていた。

They joined a brotherhood to help the community.

彼らは地域貢献のために**兄弟愛**の団体に参加した。

Good teamwork creates a sense of brotherhood.

良いチームワークは**兄弟愛**の感覚を生む。

It's rare to find a brotherhood like the one among firefighters.

消防士たちの間にあるような**兄弟愛**は珍しい。

He values the brotherhood he shares with his college friends.

彼は大学時代の友人たちと分かち合う**兄弟愛**を大切にしている。

The festival is all about celebrating brotherhood and unity.

この祭りは**兄弟愛**と団結を祝うためのものです。