"brood over" in Russian
Definition
Что-то долго и тревожно обдумывать, часто из-за тревоги или огорчения.
Usage Notes (Russian)
Фраза больше подходит для отрицательных размышлений. Часто используется в литературе или формальной речи. Не применяется для позитивных мыслей. Например, 'brood over a mistake', 'brood over the past' как "терзаться ошибкой" или "мучиться прошлым".
Examples
She tends to brood over her problems instead of talking about them.
Она склонна **терзаться** своими проблемами, вместо того чтобы поговорить об этом.
Don't brood over your mistakes; everyone makes them.
Не стоит **терзаться** своими ошибками; все ошибаются.
He was quiet, obviously brooding over something.
Он молчал, очевидно, **терзался** чем-то.
I know it's hard not to brood over the past, but you have to move on.
Я знаю, что сложно не **терзаться** прошлым, но нужно двигаться дальше.
She spent the whole night brooding over his words.
Она всю ночь **терзалась** его словами.
No point in brooding over things you can't change.
Нет смысла **терзаться** из-за вещей, которые нельзя изменить.