"bromide" in Spanish
Definition
Un bromuro es un compuesto químico que contiene bromo, usado en medicina; también puede referirse a un tópico trillado o una frase aburrida y poco original.
Usage Notes (Spanish)
Como compuesto químico, 'bromuro' es técnico; en el sentido figurado, ‘un bromuro’ o ‘tópico trillado’ es literario o irónico. Se usa para frases hechas o comentarios vacíos. No es común en la conversación diaria.
Examples
The doctor prescribed a bromide for the patient.
El médico recetó un **bromuro** al paciente.
He repeated the old bromide that time heals all wounds.
Repitió el viejo **tópico** de que el tiempo lo cura todo.
Don't give me a bromide; I want real advice.
No me des un **tópico trillado**; quiero un consejo real.
His speech was full of tired old bromides that impressed no one.
Su discurso estaba lleno de **tópicos trillados** que no impresionaron a nadie.
Whenever you’re stressed, Mom always offers the same comforting bromide.
Siempre que estás estresado, mamá repite el mismo **tópico** reconfortante.
That advice is just a bromide—I’ve heard it a thousand times.
Ese consejo es solo un **tópico**; lo he escuchado mil veces.