"brokering" in Hindi

• बिचौलगी
• दलाली

Definition

दो या अधिक पक्षों के बीच सौदे, समझौते या बातचीत की व्यवस्था या सुविधा देने की प्रक्रिया, आमतौर पर शुल्क या लाभ के लिए।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर व्यापार, वित्त, रियल एस्टेट या अंतरराष्ट्रीय समझौतों में प्रयुक्त होता है। 'brokering' प्रक्रिया के लिए है, व्यक्ति के लिए नहीं ('broker' व्यक्ति है)। आम वाक्यांश: 'brokering a deal', 'brokering peace'। रोज़मर्रा की बातचीत में नहीं आता।

Examples

He is brokering an agreement between two companies.

वह दो कंपनियों के बीच समझौता **करवा रहा है**।

The agency specializes in brokering real estate deals.

एजेंसी अचल संपत्ति सौदों की **बिचौलगी** में विशेषज्ञ है।

She made a career out of brokering important negotiations.

उसने महत्वपूर्ण बातचीत की **दलाली** को अपना करियर बना लिया।

After months of brokering, the two sides finally reached a deal.

कई महीनों की **बिचौलगी** के बाद, दोनों पक्ष आखिरकार समझौते पर पहुँचे।

They’re brokering peace talks in the region.

वे क्षेत्र में शांति वार्ता की **बिचौलगी** कर रहे हैं।

Good brokering requires trust from both parties.

अच्छी **बिचौलगी** के लिए दोनों पक्षों का भरोसा चाहिए।