"broken record" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menyebut seseorang yang terus-menerus mengulangi hal yang sama sehingga membuat orang lain merasa terganggu. Sering dipakai saat seseorang berulang kali mengeluh atau menasihati.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat kasual, cocok dipakai dalam percakapan santai. Hindari dalam konteks formal. Sering digunakan untuk mengkritik orang yang suka mengulang nasihat atau keluhan.
Examples
He sounds like a broken record when he talks about the weather.
Dia terdengar seperti **rekaman rusak** saat membicarakan cuaca.
Stop being a broken record and try something new.
Berhenti jadi **rekaman rusak** dan cobalah sesuatu yang baru.
My mom tells me to clean my room every day like a broken record.
Ibu saya setiap hari menyuruh saya membersihkan kamar, seperti **rekaman rusak**.
Honestly, you’re starting to sound like a broken record with all those reminders.
Sejujurnya, kamu mulai terdengar seperti **rekaman rusak** dengan semua pengingat itu.
If I complain about work again, just tell me I’m being a broken record.
Kalau aku mengeluh soal kerjaan lagi, bilang saja aku sudah jadi **rekaman rusak**.
The coach kept giving the same advice, like a broken record, but nobody listened.
Pelatih terus memberi nasihat yang sama, seperti **rekaman rusak**, tetapi tidak ada yang mendengarkan.