"broken man" in Russian
Definition
«Сломленный мужчина» — это человек, обычно мужчина, который чувствует себя глубоко раненым, эмоционально разбитым или потерявшим надежду из-за трудных переживаний.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, часто используется в литературе или разговоре для описания морально подавленного мужчины. Не медицинский термин. Возможны варианты: 'стал сломленным мужчиной', 'чувствует себя сломленным'.
Examples
After losing his job, he became a broken man.
После потери работы он стал **сломанным мужчиной**.
The war left him a broken man.
Война оставила его **сломленным мужчиной**.
Everyone could see he was a broken man after the accident.
После аварии все видели, что он — **сломленный мужчина**.
He looked like a broken man when he walked out of the courtroom.
Когда он вышел из зала суда, он выглядел как **сломленный мужчина**.
She left him a broken man after years of fighting.
После многих лет ссор она оставила его **сломленным мужчиной**.
You could hear in his voice that he was a broken man.
По его голосу было слышно, что он — **сломленный мужчина**.