"broken man" in Chinese (Traditional)

• 心碎的男人
• 絕望的男人

Definition

「心碎的男人」通常指因遭遇困難而感到深受傷害、情感上受挫或絕望的男性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

此語為非正式且帶有文學色彩，多形容因失去或挫折而極度沮喪的男性，並非醫學術語。常用於“他成為一個心碎的男人”。

Examples

After losing his job, he became a broken man.

失去工作後，他成為了一個**心碎的男人**。

The war left him a broken man.

戰爭讓他成為了一個**絕望的男人**。

Everyone could see he was a broken man after the accident.

事故後，大家都看得出他是一個**心碎的男人**。

He looked like a broken man when he walked out of the courtroom.

他走出法庭時，看起來就像一個**心碎的男人**。

She left him a broken man after years of fighting.

多年爭吵後，她讓他成為一個**絕望的男人**。

You could hear in his voice that he was a broken man.

從他的聲音裡你能聽出他是一個**心碎的男人**。