"broken home" in Spanish
Definition
Una familia en la que los padres están separados o divorciados, lo que a menudo causa dificultades emocionales o prácticas para los hijos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos sociales y psicológicos, a menudo con tono negativo o de compasión. Común para describir el entorno de un niño. Se refiere a la estructura familiar, no a daños físicos en la casa. No usar para ausencias temporales de padres.
Examples
He grew up in a broken home.
Él creció en una **familia desintegrada**.
Children from a broken home often face challenges.
Los niños de una **familia desintegrada** suelen enfrentar desafíos.
She feels different because she comes from a broken home.
Ella se siente diferente porque viene de una **familia desintegrada**.
After the divorce, their kids struggled with living in a broken home.
Después del divorcio, sus hijos tuvieron dificultades al vivir en una **familia desintegrada**.
People shouldn't judge someone just because they come from a broken home.
La gente no debería juzgar a alguien solo por venir de una **familia desintegrada**.
Growing up in a broken home taught her to be independent early on.
Crecer en una **familia desintegrada** le enseñó a ser independiente desde pequeña.