"broken hearted" in Spanish
Definition
Sentir una profunda tristeza o dolor emocional, especialmente por el amor o una gran decepción.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos emocionales, especialmente tras decepciones amorosas. Suele aparecer como 'broken-hearted' (con guion). Es sinónimo de 'heartbroken' y es más informal o poético.
Examples
She felt broken hearted after the breakup.
Ella se sintió **desconsolada** después de la ruptura.
He was broken hearted when he lost his dog.
Él estaba **con el corazón roto** cuando perdió a su perro.
The broken hearted girl cried all night.
La chica **desconsolada** lloró toda la noche.
I was so broken hearted when she moved away.
Estuve tan **desconsolado** cuando ella se mudó.
He looked totally broken hearted at the funeral.
Él parecía totalmente **con el corazón roto** en el funeral.
Don't be so broken hearted—things will get better.
No estés tan **desconsolado**—las cosas mejorarán.