"brogue" in Japanese

• なまり（特にアイルランドやスコットランド）
• ブローグシューズ

Definition

「ブローグ」とは、特にアイルランドやスコットランドの強い方言やアクセント、または穴飾りのある革靴の一種を指します。

Usage Notes (Japanese)

アクセントを指す場合、主にアイルランド人や時にスコットランド人に使われます。靴としては、ブローグは穴飾りが特徴のデザインです。

Examples

He spoke with a strong Irish brogue.

彼は強いアイルランドの**なまり**で話していた。

She bought a new pair of brogues for work.

彼女は仕事用に新しい**ブローグシューズ**を買った。

His brogue was difficult to understand at first.

彼の**なまり**は最初は聞き取りにくかった。

You can always tell he’s from Galway by his brogue.

彼の**なまり**を聞けばすぐゴールウェイ出身だと分かる。

Those brogues go well with your outfit today.

その**ブローグシューズ**は今日の服装によく合っているね。

Even after years in London, his brogue never faded.

何年ロンドンに住んでも、彼の**なまり**は全く消えなかった。