"brogue" in Arabic

• لكنة (إيرلندية/اسكتلندية)
• حذاء بروغ

Definition

"brogue" يمكن أن تعني لكنة إقليمية قوية، خاصةً من إيرلندا أو اسكتلندا، أو نوع من الأحذية الجلدية القوية ذات زخرفة خاصة.

Usage Notes (Arabic)

في معنى اللهجة، يستخدم 'brogue' غالباً للهجة الإيرلندية أو أحياناً الاسكتلندية، ونادراً للهجات أخرى. كاسم للحذاء، يشير إلى نوع خاص به زخارف ثقوب. السياق يوضح المعنى المقصود.

Examples

He spoke with a strong Irish brogue.

كان يتحدث بلكنة إيرلندية **قوية**.

She bought a new pair of brogues for work.

اشترت زوجًا جديدًا من **أحذية بروغ** للعمل.

His brogue was difficult to understand at first.

كانت **لكنته** صعبة الفهم في البداية.

You can always tell he’s from Galway by his brogue.

دائمًا يمكنك أن تعرف أنه من غالواي من خلال **لكنته**.

Those brogues go well with your outfit today.

تلك **أحذية البروغ** تناسب ملابسك اليوم.

Even after years in London, his brogue never faded.

حتى بعد سنوات في لندن، لم تختفِ **لكنته** أبدًا.