"broadside" in Portuguese (PT)
Definition
Broadside é um ataque forte ou repentino, principalmente verbal. Também pode indicar o disparo simultâneo dos canhões de um lado de um navio, ou uma colisão lateral entre veículos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado para ataques verbais ('a broadside against...'), história naval/militar ou acidentes rodoviários ('colisão lateral'). É formal ou semiformal. Comum como substantivo, raramente como verbo.
Examples
The politician launched a broadside against his opponent.
O político fez uma **broadside** contra o seu adversário.
The ship fired a broadside at the enemy.
O navio disparou uma **broadside** ao inimigo.
The car was hit with a broadside at the intersection.
O carro foi atingido por uma **broadside** no cruzamento.
The review ends with a fierce broadside against the whole industry.
A crítica termina com uma feroz **broadside** contra toda a indústria.
Suddenly, another car broadsided us out of nowhere.
De repente, outro carro nos **broadsideou** do nada.
Her speech was basically a long broadside against the new policy.
O discurso dela foi basicamente uma longa **broadside** contra a nova política.