"bristling" in Indonesian
Definition
Kata ini menggambarkan rambut atau bulu yang berdiri tegak, atau seseorang yang dipenuhi emosi kuat seperti marah atau semangat.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dengan 'marah/semangat/penuh permusuhan'. Berlaku untuk situasi fisik (bulu atau rambut berdiri) dan emosi. Biasanya dipakai dalam narasi atau deskripsi, jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari.
Examples
The cat was bristling with fear when it saw the dog.
Kucing itu **dengan bulu berdiri** karena ketakutan saat melihat anjing.
His voice was bristling with anger.
Suaranya **penuh kemarahan**.
The boy stood bristling with excitement.
Anak laki-laki itu berdiri **dengan penuh semangat**.
She walked into the meeting, bristling with confidence.
Dia masuk ke rapat dengan **penuh percaya diri**.
He was bristling at the reporter's questions.
Dia **meradang** mendengar pertanyaan wartawan.
The street was bristling with police after the incident.
Setelah kejadian, jalanan **dipenuhi** polisi.