"bristle with" in Arabic

• يمتلئ بـ
• يزخر بـ

Definition

أن يكون مليئًا بصفة أو شيء أو نشاط معين، وغالبًا بطريقة حيوية أو متوترة. قد تعني أيضًا أن يكون مغطًى بشيء بارز مثل الشعر الخشن.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف أماكن أو أشخاص أو أشياء مليئة بالمشاعر أو الأسلحة أو الأفكار أو الطاقة. شائع مع كلمات مثل 'energy' أو 'anger' أو 'weapons'. هو أقوى من مجرد 'مليء بـ' ويعطي إحساسًا ببروز الشيء.

Examples

The field bristled with wildflowers in spring.

كان الحقل **يمتلئ بـ** الزهور البرية في الربيع.

The museum bristles with ancient artifacts.

المتحف **يمتلئ بـ** التحف القديمة.

The army base bristled with soldiers and vehicles.

القاعدة العسكرية **تزدحم بـ** الجنود والمركبات.

Her speech bristled with passion and determination.

خطابها **يمتلئ بـ** الشغف والإصرار.

The kitchen bristled with activity as the family prepared for dinner.

كانت المطبخ **يمتلئ بالنشاط** بينما كانت العائلة تستعد للعشاء.

The police station bristled with nervous energy after the big news.

مركز الشرطة **يمتلئ بالطاقة العصبية** بعد الخبر الكبير.