"bristle" in Portuguese (PT)
Definition
'Cerda' é um pelo curto e rígido, normalmente encontrado em animais ou escovas. Como verbo, também significa reagir com raiva ou irritação visível, como quando os pelos se eriçam por raiva ou medo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como substantivo, refere-se a escovas e animais. O verbo é frequentemente usado de forma figurativa para mostrar raiva ou aborrecimento ('bristle at something'). Não é gíria, mais comum em linguagem literária ou descritiva.
Examples
A toothbrush has many bristles.
Uma escova de dentes tem muitas **cerdas**.
The dog's bristles stood up when it saw the stranger.
As **cerdas** do cão eriçaram-se quando viu o estranho.
She began to bristle at the criticism.
Ela começou a **eriçar-se** com a crítica.
His voice bristled with anger during the argument.
A voz dele **eriçou-se** de raiva durante a discussão.
Don’t bristle—it was just a joke!
Não te **eriçes**—foi só uma piada!
The cat’s fur bristled as the thunder rumbled.
O pelo do gato **se eriçou** quando trovejou.