"bristle at" in Spanish
Definition
Reaccionar con ira o defensivamente ante algo, especialmente cuando se siente insultado o criticado.
Usage Notes (Spanish)
'Bristle at' es algo formal y se usa en inglés escrito o periodístico. Suele combinarse con 'suggestion', 'remark', 'criticism'. Indica una reacción emocional e inmediata a algo dicho u oído.
Examples
She bristled at the criticism from her boss.
Ella **se irritó por** la crítica de su jefe.
Many students bristle at strict rules.
Muchos estudiantes **se irritan por** las reglas estrictas.
He bristled at her suggestion to change the plan.
Él **se irritó por** su sugerencia de cambiar el plan.
Politicians often bristle at tough questions from reporters.
Los políticos a menudo **se irritan por** preguntas difíciles de los periodistas.
She bristled at the suggestion that she couldn't handle the job.
Ella **se irritó por** la sugerencia de que no podía hacer el trabajo.
He tends to bristle at any hint of criticism, even if it's meant to help.
Él suele **reaccionar mal a** cualquier indicio de crítica, incluso si es para ayudar.