"bring up to" in Russian
Definition
Переместить кого-то или что-то в определённое место или на определённый уровень; довести что-то до определённого стандарта или количества.
Usage Notes (Russian)
Используется буквально и переносно: 'bring up to speed', 'bring up to date', 'bring up to a standard'. Часто сочетается со словами speed, level, standard, date. Не путать с 'bring up' (поднимать тему).
Examples
Can you bring the report up to my office?
Можешь **довести** отчет **до** моего офиса?
We need to bring up to five bottles for the party.
Нам нужно **довести до** пяти бутылок для вечеринки.
They tried to bring up to the required standard.
Они пытались **довести до** необходимого стандарта.
Let’s bring you up to speed on the latest updates.
Давайте **введём вас в курс** последних обновлений.
The teacher asked us to bring up to date all our assignments.
Учитель попросил нас **обновить** все задания.
It took months to bring the system up to the required level of performance.
Потребовались месяцы, чтобы **довести систему до** необходимого уровня производительности.