"bring up to" in Korean

• 까지 데려다 주다
• 수준으로 끌어올리다

Definition

누군가나 무언가를 특정 장소나 수준으로 데려가다; 무언가를 특정 기준이나 양으로 올리다.

Usage Notes (Korean)

직역, 비유 모두 사용: 'bring up to speed', 'bring up to date', 'bring up to a standard'. 주로 speed, level, standard, date 등과 함께 씀. 'bring up'(주제를 꺼내다)와 혼동하지 않기.

Examples

Can you bring the report up to my office?

보고서를 내 사무실까지 **가져다** 줄 수 있어?

We need to bring up to five bottles for the party.

파티에 **다섯 병까지 가져와야 해**.

They tried to bring up to the required standard.

그들은 요구된 기준까지 **끌어올리려고** 했다.

Let’s bring you up to speed on the latest updates.

최신 소식을 **알려줄게요**.

The teacher asked us to bring up to date all our assignments.

선생님이 모든 과제를 **최신으로 만들라고** 하셨어.

It took months to bring the system up to the required level of performance.

시스템을 필요한 성능 수준까지 **끌어올리는 데** 몇 달이 걸렸어.