"bring up" in Russian
Definition
Разговор начать о какой-то теме или вырастить ребёнка до взрослого возраста.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное и часто используемое выражение. 'Затронуть' применяют с 'вопрос', 'проблема', 'тему' и др. 'Воспитывать' — только про детей, не используют для животных или растений. Не путайте с 'принести'.
Examples
Let's bring up this idea at the next meeting.
Давайте **затронем** эту идею на следующей встрече.
Julia was brought up by her grandparents.
Джулию **воспитывали** бабушка с дедушкой.
Please don’t bring up that story again.
Пожалуйста, не **затрагивай** эту историю снова.
I didn't want to bring up politics at dinner, but someone had to.
Я не хотел(а) **затрагивать** политику за ужином, но кто-то должен был.
He was brought up in a small town and loves nature.
Он **воспитался** в маленьком городке и любит природу.
If you bring up money again, I'm leaving.
Если ты снова **затронешь** тему денег, я уйду.