"bring up" in Japanese

話題に出す育てる

Definition

話の中である話題を出すこと、または子どもを大人になるまで育てること。

日常会話でよく使う表現。'話題に出す'は「質問」「問題」などに使う。'育てる'は人間の子どもにだけ使い、動植物には使わない。単なる「持ってくる」とは違うので注意。

Let's bring up this idea at the next meeting.

次の会議でこのアイデアを**話題に出しましょう**。

Julia was brought up by her grandparents.

ジュリアは祖父母に**育てられました**。

Please don’t bring up that story again.

その話はもう二度と**話題に出さないで**ください。

I didn't want to bring up politics at dinner, but someone had to.

夕食の席で政治を**話題に出したく**なかったけど、誰かはしなきゃいけなかった。

He was brought up in a small town and loves nature.

彼は小さな町で**育てられ**、自然が好きです。

If you bring up money again, I'm leaving.

またお金の話を**話題に出したら**、私は出ていきますよ。