"bring to your attention" in Japanese

ご注意いただくご案内する

Definition

重要なことや関連情報を丁寧に、またはフォーマルな場面で相手に伝えること。

主にビジネスのメールや会議などフォーマルな場で使われます。カジュアルな会話では 'let you know' を使います。

I want to bring to your attention an issue with the report.

レポートに関する問題を**ご注意いただきたい**のです。

May I bring to your attention the meeting tomorrow at 10 a.m.?

明日の午前10時の会議について**ご案内してもよろしいですか**？

We would like to bring to your attention some changes in our policy.

当社の方針にいくつか変更があることを**ご案内させていただきます**。

Just to bring to your attention, the deadline has changed to Friday.

**ご案内までに**、締め切りが金曜日に変更になりました。

I thought I should bring to your attention that several clients have complained.

数名の顧客からクレームがあったことを**ご注意いただくべきだと思いました**。

Let me bring to your attention something you might have missed.

見逃したかもしれないことを**ご案内させてください**。