"bring to the table" in Korean

기여하다제공하다

Definition

팀이나 프로젝트에 유용한 역량, 아이디어, 자원 등을 제공하거나 기여하는 것.

비즈니스나 팀워크 상황에서 흔히 쓰이며, 실질적인 물건이 아니라 역량, 지식 등 긍정적이고 유익한 기여에 대해 말할 때 사용합니다. 면접 등에서 'what do you bring to the table?'처럼 자주 쓰입니다.

She can bring to the table strong leadership skills.

그녀는 강한 리더십 역량을 **기여할 수 있다**.

What will you bring to the table on this project?

이 프로젝트에서 너는 무엇을 **기여할 수 있니**?

Each team member brings to the table different ideas.

각 팀원들은 서로 다른 아이디어를 **기여한다**.

I’m curious what you can actually bring to the table here.

여기서 네가 어떤 부분을 실제로 **기여할 수 있는지** 궁금해.

Let’s focus on what everyone can bring to the table instead of arguing.

서로 다투지 말고 모두가 **기여할 수 있는 것**에 집중하자.

He doesn’t just talk—he actually brings a lot to the table in meetings.

그는 말만 하지 않고, 회의에서 정말 많은 것을 **기여한다**.