"bring to the table" in Chinese (Simplified)

• 带来贡献
• 提供

Definition

为团队或项目带来有价值的东西，特别是技能、想法或资源。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于职场或团队合作。强调带来的是思路、技能或资源，而非实物。不是字面意义，将“bring to the table”理解为“带来优势”或“贡献”。

Examples

She can bring to the table strong leadership skills.

她能**带来贡献**，具备很强的领导能力。

What will you bring to the table on this project?

你在这个项目中能**带来什么贡献**？

Each team member brings to the table different ideas.

每个团队成员都**带来了不同的想法**。

I’m curious what you can actually bring to the table here.

我很好奇你在这里到底能**带来什么贡献**。

Let’s focus on what everyone can bring to the table instead of arguing.

我们专注于每个人能**带来什么贡献**，而不是争吵。

He doesn’t just talk—he actually brings a lot to the table in meetings.

他不光说，还在会议中**有很多贡献**。