"bring to the table" in Arabic
Definition
تقديم أو إضافة شيء ذو قيمة، خاصة المهارات أو الأفكار أو الموارد، إلى مجموعة أو مشروع.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يُستخدم في سياق الأعمال أو العمل الجماعي. يشير للإسهامات المعنوية مثل الخبرة أو الأفكار، وليس أشياء مادية. عبارة مجازية، وليست حرفية.
Examples
She can bring to the table strong leadership skills.
يمكنها أن **تُضيف** مهارات قيادية قوية.
What will you bring to the table on this project?
ماذا ستقوم بـ**إضافته** في هذا المشروع؟
Each team member brings to the table different ideas.
كل عضو في الفريق **يضيف** أفكارًا مختلفة.
I’m curious what you can actually bring to the table here.
أنا فضولي لمعرفة ما الذي يمكنك حقًا **إضافته** هنا.
Let’s focus on what everyone can bring to the table instead of arguing.
دعونا نركز على ما يستطيع الجميع **إضافته** بدلاً من الجدل.
He doesn’t just talk—he actually brings a lot to the table in meetings.
هو لا يتكلم فقط—بل فعلاً **يضيف الكثير** في الاجتماعات.