"bring to mind" in Japanese

思い出させる思い起こさせる

Definition

今見たり経験したことで、過去の何かや誰かを自然と思い出すこと。

「思い出させる」は直接「remind」よりもやわらかい表現で、物語や説明でよく使われます。微妙なつながりや感情にも使えます。

This music brings to mind my childhood.

この音楽は私の子供時代を**思い出させる**。

The smell of fresh bread brings to mind my grandmother's kitchen.

焼きたてのパンの香りが祖母の台所を**思い出させる**。

This painting brings to mind summer days at the beach.

この絵は海辺で過ごした夏の日々を**思い出させる**。

The movie's sad ending brought to mind a similar experience I had.

その映画の悲しい結末が同じような経験を**思い起こさせた**。

Seeing all the old friends at the party really brought to mind good times from college.

パーティーで昔の友達に会ったことで、大学時代の楽しい思い出が本当に**思い出された**。

Does this tune bring to mind any memories for you?

このメロディーはあなたに何か**思い出させます**か？