"bring to its feet" in Korean
일어서게 하다열광시키다
Definition
누군가의 공연이나 연설로 인해 사람들이 감동하거나 흥분해서 단체로 일어서게 하다.
Usage Notes (Korean)
공연, 경기 등에서 사람들이 감동하거나 흥분해서 일어서는 상황에서 사용한다. 실제로 누군가를 physically 일으키는 것이 아님.
Examples
The singer's performance brought the audience to its feet.
가수의 공연이 **관객을 일어서게 했다**.
His final words brought the room to its feet.
그의 마지막 말이 **방 안 모두를 일어서게 했다**.
The exciting goal brought the stadium to its feet.
짜릿한 골이 **경기장을 일어서게 했다**.
That dance routine brought everyone to their feet—what an amazing show!
그 춤 공연이 **모두를 일어서게 했다**—정말 멋진 쇼였어!
Her moving speech brought the entire audience to its feet for a standing ovation.
그녀의 감동적인 연설이 **관객 전체를 일어서게 했다**.
That underdog team really brought the crowd to its feet when they scored the tying goal.
약자 팀이 동점골을 넣었을 때 정말 **관중을 일어서게 했다**.