"bring to heel" in Urdu

• قابو میں لانا
• تابع کرنا

Definition

کسی شخص یا چیز کو مزاحمت کے بعد اپنے کنٹرول یا فرمانبرداری میں لانا۔ یہ اصل میں کتوں کے لیے استعمال ہوتا تھا، اب زیادہ تر مجازی طور پر استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر مجازی طور پر، خصوصاً سیاست یا کاروبار میں استعمال ہوتا ہے: 'bring a company to heel.' رسمی اور طاقتور لہجہ رکھتا ہے۔

Examples

The teacher tried to bring to heel the noisy students.

استاد نے شور مچانے والے طلبہ کو **قابو میں لانے** کی کوشش کی۔

The government wants to bring to heel companies that break the law.

حکومت ان کمپنیوں کو **تابع کرنا** چاہتی ہے جو قانون توڑتی ہیں۔

The parent had to bring to heel the child during the grocery trip.

والدین کو خریداری کے دوران بچے کو **قابو میں لانا** پڑا۔

After months of chaos, the new manager finally brought the team to heel.

مہینوں کی بے ترتیبی کے بعد، نئے مینیجر نے بالآخر ٹیم کو **قابو میں کر لیا**۔

They tried to bring the protestors to heel, but the crowd kept growing.

انہوں نے مظاہرین کو **قابو میں لانے** کی کوشش کی، مگر ہجوم بڑھتا گیا۔

It took a stern warning to bring him to heel after repeated rule-breaking.

بار بار قواعد توڑنے کے بعد، اسے **تابع کرنے** کے لیے سخت وارننگ دینی پڑی۔