"bring to fruition" in Spanish
Definition
Hacer que una idea, plan u objetivo se vuelva real o exitoso; completar algo y lograr el resultado deseado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal y algo literaria, común en contextos de negocios, académicos o proyectos. Normalmente se usa con metas, proyectos o visiones. En lenguaje informal, se pueden usar 'hacer realidad', 'lograr' o 'concretar'. Enfatiza la realización exitosa tras esfuerzo.
Examples
After years of hard work, they finally brought to fruition their dream of opening a bakery.
Después de años de esfuerzo, finalmente **llevaron a cabo** su sueño de abrir una panadería.
The teacher was proud to bring to fruition her educational project.
La profesora estaba orgullosa de **hacer realidad** su proyecto educativo.
It takes teamwork to bring to fruition such a big plan.
Se necesita trabajo en equipo para **llevar a cabo** un plan tan grande.
We had so many ideas, but only a few were actually brought to fruition.
Teníamos tantas ideas, pero solo algunas realmente se **hicieron realidad**.
It took a lot of patience and creativity to bring to fruition the new product.
Se necesitó mucha paciencia y creatividad para **concretar** el nuevo producto.
She worked behind the scenes to bring to fruition the festival everyone enjoys today.
Ella trabajó tras bambalinas para **hacer realidad** el festival que todos disfrutan hoy.