"bring to a boil" in Portuguese (PT)
Definition
Aquecer um líquido, como água ou sopa, até começar a borbulhar e ferver; frequentemente usado em receitas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado em receitas e programas de cozinha. Refere-se a líquidos. Depois de 'levar à fervura', geralmente pede-se para baixar o lume. Também pode ser usado metaforicamente para situações críticas.
Examples
Bring to a boil before adding the pasta.
**Leve à fervura** antes de juntar a massa.
Slowly bring to a boil over medium heat.
Aos poucos, **leve à fervura** em lume médio.
Heat the soup and bring to a boil.
Aqueça a sopa e **leve à fervura**.
Once the water comes to a boil, add the rice and stir.
Quando a água **chegar à fervura**, junte o arroz e mexa.
Let the mixture come to a boil, then turn down the heat to simmer.
Deixe a mistura **chegar à fervura** e depois reduza o lume para cozinhar.
The argument between them is really starting to bring to a boil.
A discussão entre eles está mesmo a **ferver**.