"bring over to" in Japanese

〜に持ってくる〜に連れてくる

Definition

誰かや何かを特定の人や場所、イベントに持ってくる・連れてくること。通常は他の場所から移動させる意味。

主にカジュアルな会話で使う表現。人や物どちらにも使い、相手や自分のいる場所へ持ってくるイメージ。'bring up'（話題に出す）とは異なるので注意。

Can you bring over to me the new book?

新しい本を私に**持ってきて**くれる？

I will bring over to my laptop tomorrow.

明日ノートパソコンを**持っていく**よ。

Please bring over to your friend for dinner.

夕食に友達を**連れてきて**ね。

She always brings over to her famous cookies when she visits.

彼女はいつも来るとき自慢のクッキーを**持ってきてくれる**。

Could you bring over to the documents after lunch?

お昼ご飯のあとで書類を**持ってきて**くれる？

If your brother is free, just bring over to him next time!

お兄さんが暇なら、今度**連れてきてよ**！