"bring out the best in" in Chinese (Simplified)

• 激发...的最佳表现

Definition

使某人展现出自己最好的品质或能力，通常因为受到鼓励、支持或积极影响。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个表达常用于形容某人能激励他人发挥最佳水平，常接人名：'She brings out the best in him.' 用于积极或支持性的语境。

Examples

Good teachers bring out the best in their students.

好老师可以**激发学生的最佳表现**。

Her kindness brings out the best in everyone around her.

她的善良能**激发出每个人的最佳一面**。

My friends always bring out the best in me when I feel sad.

我难过时，朋友们总能**激发出我最好的一面**。

Working in a team really brings out the best in me.

团队合作真的能**激发出我最好的表现**。

His positive attitude brings out the best in everyone at the office.

他积极的态度**激发了办公室每个人的最佳表现**。

I love how this coach really knows how to bring out the best in his players.

我喜欢这位教练真懂得**激发球员的最佳表现**。