"bring one to your senses" in Bengali
Definition
কাউকে বিভ্রান্ত বা আবেগপ্রবণ অবস্থা থেকে সচেতন ও যুক্তিসঙ্গত আচরণে ফিরিয়ে আনা।
Usage Notes (Bengali)
শান্ত করার বা যুক্তিবোধে ফেরানোর জন্য ব্যবহৃত হয়। 'bring him to his senses' বলতে কাউকে বাস্তবতা বুঝিয়ে দেওয়া বোঝায়, নিজে উপলব্ধি করার অর্থ নয়।
Examples
The teacher tried to bring him to his senses after he started shouting.
শিক্ষক তাকে **হুঁশে ফেরানোর** চেষ্টা করেছিলেন যখন সে চিৎকার করা শুরু করল।
A cold shower can bring you to your senses if you feel dizzy.
ঠান্ডা পানি দিয়ে গোসল **তোমাকে হুঁশে ফেরাতে** পারে যদি মাথা ঘোরে।
His friend tried to bring him to his senses, but he wouldn't listen.
তার বন্ধু তাকে **হুঁশে ফেরাতে** চেষ্টা করেছিল, কিন্তু সে শুনতে চায়নি।
A good night's sleep finally brought me to my senses after the argument.
ঝগড়ার পর, এক রাত ভালো ঘুম **আমাকে হুঁশে ফিরিয়েছিল**।
It took a serious talk with her parents to bring her to her senses about her spending habits.
তার খরচের অভ্যাস নিয়ে তাকে **হুঁশে ফেরাতে** তার বাবা-মার সাথে একটি গম্ভীর কথা বলা দরকার ছিল।
Sometimes, a little harsh reality is needed to bring someone to their senses.
মাঝে মাঝে কাউকে **হুঁশে ফেরাতে** একটু কঠিন বাস্তবতার দরকার হয়।