"bring into service" in Portuguese (PT)
Definition
Começar a utilizar algo oficialmente ou disponibilizá-lo para uso público ou regular, como equipamentos, edifícios ou sistemas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, usada com infraestrutura, transporte, equipamentos públicos ou tecnologia: 'colocar em serviço um novo autocarro'. Pouco usada para objetos do dia a dia.
Examples
The city will bring into service a new bus line next month.
A cidade **vai colocar em serviço** uma nova linha de autocarro no próximo mês.
They plan to bring into service the new hospital this year.
Eles planeiam **colocar em serviço** o novo hospital este ano.
The company will bring into service a faster computer system soon.
A empresa vai em breve **colocar em funcionamento** um sistema informático mais rápido.
It took years to bring into service the new railway.
Demorou anos a **colocar em serviço** a nova ferrovia.
Once the upgrade is finished, we can finally bring into service the system.
Assim que a atualização estiver concluída, finalmente podemos **colocar em funcionamento** o sistema.
The new fleet of trains will be brought into service gradually over the next year.
A nova frota de comboios será **colocada em serviço** gradualmente ao longo do próximo ano.