"bring into play" in Spanish
Definition
Hacer que algo, como una idea, habilidad o recurso, empiece a usarse en una situación. Se usa a menudo para indicar cuando se introduce algo nuevo para afectar el resultado.
Usage Notes (Spanish)
Es una frase algo formal, común en negocios, deportes o estrategias. No suele usarse en lenguaje coloquial. Se usa para hablar de aprovechar talentos, reglas o recursos para influir en situaciones. Se ve mucho como 'poner X en juego', por ejemplo, 'poner tus habilidades en juego'.
Examples
We need to bring into play all our resources to finish the project.
Necesitamos **poner en juego** todos nuestros recursos para terminar el proyecto.
Her quick thinking was brought into play during the emergency.
Su rapidez mental **se puso en juego** durante la emergencia.
The new law brings into play stricter rules for companies.
La nueva ley **pone en juego** reglas más estrictas para las empresas.
If negotiations fail, other options may be brought into play.
Si las negociaciones fallan, pueden **hacerse intervenir** otras opciones.
Coach decided to bring into play the younger players in the last half.
El entrenador decidió **poner en juego** a los jugadores jóvenes en la segunda mitad.
Sometimes, a little creativity needs to be brought into play to solve tough problems.
A veces hace falta **poner en juego** un poco de creatividad para resolver problemas difíciles.