"bring home to" in Bengali

• গভীরভাবে উপলব্ধি করানো
• বাস্তব উপলব্ধি করানো

Definition

কাউকে কোনো বিষয় সম্পূর্ণভাবে বুঝতে বা উপলব্ধি করতে বাধ্য করা, সাধারণত যখন বিষয়টি খুব স্পষ্ট বা ব্যক্তিগত হয়ে ওঠে।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়শই হঠাৎ বা অপ্রত্যাশিত উপলব্ধির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'bring home to someone...' গঠনটি যে গুরুত্ব বা বিষয় উপলব্ধি করানো হচ্ছে তা ব্যাখ্যা করতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The accident brought home to him how important safety is.

দুর্ঘটনাটি তাকে নিরাপত্তার গুরুত্ব কতটা তা **গভীরভাবে উপলব্ধি করিয়ে** দেয়।

Losing her job really brought home to her the value of saving money.

চাকরি হারানোটা তাকে টাকার সাশ্রয়ের মূল্য **বাস্তব উপলব্ধি করিয়ে দিয়েছে**।

The teacher's words brought home to the students the need to study.

শিক্ষকের কথা ছাত্রদের পড়াশোনার প্রয়োজনীয়তা **গভীরভাবে উপলব্ধি করিয়ে দেয়**।

It took the blackout to really bring home to us how much we rely on electricity every day.

বিদ্যুৎ চলে যাওয়াতেই আমাদের কাছে স্পষ্টভাবে **উপলব্ধি করিয়ে দিলো** যে আমরা প্রতিদিন কতটা বিদ্যুতের উপর নির্ভর করি।

Her illness brought home to me just how precious health is.

তার অসুস্থতা আমাকে স্বাস্থ্য কতটা মূল্যবান তা **গভীরভাবে অনুভব করিয়ে দিয়েছে**।

Sometimes it takes a big mistake to bring home to someone why rules exist.

অনেক সময় বড় ভুল মানুষের কাছে নিয়মের কারণ **গভীরভাবে উপলব্ধি করিয়ে দেয়**।