"bring forward" in Portuguese (PT)
Definition
Alterar a data de algo para que aconteça mais cedo do que o previsto, ou apresentar uma ideia ou proposta para discussão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se formalmente ou em negócios ao adiantar reuniões, prazos ou apresentar propostas. Não se aplica para mover pessoas fisicamente. Atenção para não confundir com 'postpone' ou 'push back', que significam adiar.
Examples
Can we bring forward the meeting to Monday?
Podemos **adiantar** a reunião para segunda-feira?
They decided to bring forward the deadline.
Decidiram **adiantar** o prazo final.
Please bring forward your ideas at the meeting.
Por favor, **apresente** as suas ideias na reunião.
Due to bad weather, they had to bring forward the football match.
Devido ao mau tempo, tiveram de **adiantar** o jogo de futebol.
If you have any suggestions, feel free to bring them forward.
Se tiver sugestões, fique à vontade para **apresentá-las**.
We're trying to bring forward the project launch so we can beat our competitors.
Estamos a tentar **adiantar** o lançamento do projeto para superar a concorrência.