"bring down the curtain" in Urdu

• پردہ گرا دینا
• اختتام کرنا (استعارہ)

Definition

کسی چیز کا اختتام کرنا، خاص طور پر کوئی ڈرامہ یا تقریب؛ عموماً کسی چیز کے اختتام کے مجازی معنی میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

تھیٹر میں لفظی اور عام زندگی میں مجازی طور پر استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر رسمی، ادبی یا داستانوی انداز میں ملتا ہے؛ غیر رسمی گفتگو میں شاذ و نادر ہی آتا ہے۔ 'bring down the curtain on...' انداز میں زیادہ آتا ہے۔

Examples

At the end of the show, they bring down the curtain.

شو کے آخر میں وہ **پردہ گرا دیتے ہیں**۔

The company decided to bring down the curtain on the old project.

کمپنی نے پرانے منصوبے پر **پردہ گرانے** کا فیصلہ کیا۔

After fifty years, the festival will bring down the curtain.

پچاس سال بعد، میلہ **پردہ گرا دے گا**۔

With that final speech, the actor brought down the curtain on a brilliant career.

اُس آخری تقریر کے ساتھ، اداکار نے شاندار کیریئر پر **پردہ گرا دیا**۔

It’s finally time to bring down the curtain on this long-running debate.

اب آخرکار اس طویل بحث پر **پردہ گرا دینے** کا وقت آگیا ہے۔

When they lost their biggest client, it brought down the curtain on the whole department.

جب انہوں نے سب سے بڑے کلائنٹ کو کھو دیا، تو اس نے پورے ڈیپارٹمنٹ پر **پردہ گرا دیا**۔