"brighten up" in Japanese

• 明るくする
• 元気づける

Definition

何かを明るくしたり、誰かを元気にしたり気分を良くしたりすること。

Usage Notes (Japanese)

直訳の「明るくする」と、気持ちが明るくなるなど比喩的な意味両方で使います。「部屋を明るくする」「彼女がニュースを聞いて明るくなった」など、物にも人にも使えます。

Examples

Let's brighten up the room with some flowers.

お花で部屋を**明るくしましょう**。

Her smile always brightens up my day.

彼女の笑顔はいつも私の一日を**元気づけてくれる**。

The sky brightened up after the rain stopped.

雨が止んだあと、空が**明るくなった**。

He really brightens up the office with his good energy.

彼はその明るい雰囲気でオフィスを本当に**明るくする**。

You look tired — a walk outside might brighten you up.

疲れているみたいだね—外を歩けば**元気が出るかも**。

The kids brightened up when they saw the birthday cake.

子どもたちはバースデーケーキを見て**明るくなった**。