"bright side" in Chinese (Traditional)

• 積極的一面
• 光明面

Definition

在困難或失望時，指情況積極、充滿希望或有利的一面。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於『看看積極的一面』，鼓勵他人正面樂觀。屬於日常口語，適合非正式和友善的語境。別與只指『好處』的『優點』混淆。

Examples

Try to see the bright side of things.

試著看到事情的**積極的一面**。

There is always a bright side in every situation.

每種情況總有**積極的一面**。

Look on the bright side—it could have been worse.

看**光明面**——事情本來可能更糟。

Losing the job hurt, but on the bright side, I have more time for my family now.

失業很難受，但從**積極的一面**看，我現在有更多時間陪家人了。

Even if it rains on your picnic, try to find the bright side.

即使野餐時下雨，也要試著找到**積極的一面**。

She's the type of person who always sees the bright side, no matter what.

她總是看到**積極的一面**，無論發生什麼。