"bright side" in Arabic

• الجانب المشرق
• الجانب الإيجابي

Definition

الجانب الإيجابي أو المشرق أو المفيد من موقف ما، خاصة عندما تكون الأمور صعبة أو مخيبة للآمال.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم العبارة 'انظر إلى الجانب المشرق' لتشجيع التفاؤل. شائعة في المحادثة اليومية والنصوص غير الرسمية؛ تدل على النبرة الودية. لا تخلط بينها وبين 'ميزة' التي تعني فقط الفائدة.

Examples

Try to see the bright side of things.

حاول أن ترى **الجانب المشرق** للأشياء.

There is always a bright side in every situation.

هناك دائمًا **جانب إيجابي** في كل موقف.

Look on the bright side—it could have been worse.

انظر إلى **الجانب المشرق**—كان من الممكن أن يكون أسوأ.

Losing the job hurt, but on the bright side, I have more time for my family now.

فقدان الوظيفة كان مؤلمًا، لكن من **الجانب المشرق** أصبح لدي وقت أكثر لعائلتي الآن.

Even if it rains on your picnic, try to find the bright side.

حتى لو هطل المطر أثناء النزهة، حاول أن تجد **الجانب المشرق**.

She's the type of person who always sees the bright side, no matter what.

هي من النوع الذي يرى دائمًا **الجانب المشرق** مهما حدث.