"bright lights" in Portuguese (PT)
Definition
Luzes muito intensas, como as da cidade, dos palcos ou dos faróis. Também pode indicar a atração e o brilho de uma grande cidade ou do mundo do espetáculo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Bright lights" pode ser literal (luzes físicas) ou figurado (glamour ou emoção da cidade grande/show business), comum em "as bright lights da cidade". Raro para pequenas cidades, mais para ambientes urbanos.
Examples
The bright lights of the city can be seen from far away.
As **luzes brilhantes** da cidade podem ser vistas de longe.
She loves the bright lights on the stage.
Ela adora as **luzes brilhantes** do palco.
The car's bright lights made it hard to see the road.
As **luzes brilhantes** do carro dificultavam ver a estrada.
After years in a small town, he moved to chase the bright lights of New York.
Depois de anos numa cidade pequena, mudou-se para correr atrás das **luzes brilhantes** de Nova Iorque.
He was drawn to the bright lights, dreaming of becoming a star.
Ele era atraído pelas **luzes brilhantes**, sonhando em tornar-se uma estrela.
The bright lights downtown make the city feel alive at night.
As **luzes brilhantes** do centro fazem a cidade parecer viva à noite.