"bright and breezy" in Korean

• 명랑하고 상쾌한
• 밝고 산뜻한 (환경)

Definition

명랑하고 쾌활하며 긍정적이고 활력 있는 사람 또는 사물, 혹은 상쾌하고 생기 넘치는 느낌을 주는 것을 나타냅니다. 사람의 태도, 글, 밝고 산뜻한 공간 등에 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

비격식적이고 긍정적인 표현. 주로 사람의 기분, 말투, 또는 밝고 개방감 있는 공간을 묘사할 때 사용. 문자 그대로 해석하면 안 됨.

Examples

She always seems bright and breezy in the morning.

그녀는 아침에 항상 **명랑하고 상쾌해** 보여.

The room was bright and breezy after we opened the windows.

창문을 열자 방이 **밝고 산뜻해졌다**.

His bright and breezy style makes everyone feel comfortable.

그의 **명랑하고 상쾌한** 스타일은 모두를 편하게 만든다.

"You sound so bright and breezy today—what’s your secret?"

"오늘 왜 이렇게 **명랑하고 상쾌해** 보여? 비결이 뭐야?"

The magazine has a bright and breezy tone that makes it easy to read.

그 잡지는 **명랑하고 상쾌한** 분위기로 읽기 쉽다.

Let's keep things bright and breezy, and not worry too much.

모든 걸 **명랑하고 상쾌하게** 유지하면서 너무 걱정 말자.